校友登入

校友證

獲獎名單

首頁 / 傑出校友 / 獲獎名單

第04屆(2009年)人文藝術類 - 楊世彭

楊世彭先生,美國科羅拉多大學戲劇舞蹈系榮休正教授,香港話劇團榮休藝術總監。臺灣大學外國語文學系1959年畢業;美國夏威夷大學戲劇系藝術碩士,主修導演學;美國威斯康辛大學博士,主修東方戲劇、戲劇史,副修廣播、電視、電影。

1967年至1990年期間,楊教授在美國科羅拉多大學戲劇舞蹈系執教導戲,曾任該系系主任及劇場主任,並曾兼任美國著名的科州莎翁戲劇節之藝術及行政總監,前後長達10年,乃唯一亞裔人士曾經長期主掌一個歷史悠久的歐美職業劇團,也曾於1988年榮獲丹佛劇評家協會「最佳劇季獎」。歷年來負責製作的中英文大型莎劇約40齣,並曾執導其中的16齣。

楊教授曾執導中外名劇及原創劇約70齣(包括重演製作),其中一半在美國以英語演出,約14齣戲由英美港臺大陸明星演員主演。在美國期間,他曾多次指導外國資深演員演出大型莎劇,如《羅密歐與茱麗葉》、《威尼斯商人》、《愛的徒勞》等等。莎劇是西方戲劇界的精華,地位如同中國傳統京劇,楊教授在莎劇演出的成就與貢獻卓著,不僅在臺灣、香港、大陸等華人地區首屈一指,在美國與英國也聲譽卓著,極受尊重。

楊教授於1972年榮獲中華民國教育部「優異文化貢獻獎」、於2000年榮獲香港戲劇協會「特別榮譽獎」,並於2001年獲香港特區政府頒發「銅紫荊星勛章」。曾任美國戲劇協會理事及亞洲戲劇組主席,也是莎翁故鄉國際莎學會議永久會員,全球不到4百會員,均為知名學者,均須蒙邀入會,而他是華人中的第一位。楊教授無論在實務界或學術界均為重量級人物,既諳莎劇導演藝術、又懂戲劇文學,無異是研讀莎士比亞劇本的最佳顧問。由於楊教授學養豐富,北京中央戲劇學院於1997年授予「名譽客座教授」榮譽稱號,香港演藝學院亦於1999年頒授楊教授「名譽院士」殊榮。2005-06年度楊教授首次來臺執教,國立臺北藝術大學特設「姚一葦劇場美學講座教授」榮銜延聘。

近十年來楊教授出版了多種戲劇譯作,包括《莎劇〈李爾王〉》、《莎劇〈仲夏夜之夢〉》、《誰家老婆上錯床》、《導戲、看戲、演戲》、《〈閻惜姣〉﹕中英文劇本與演出資料》、《馴悍記》等,多附有詳細的學術導讀以及演出DVD,特別是在表演與導演方面,極富研究價值。去(2008)年,楊教授獲聘國科會講座教授,在本校戲劇系授課一學年,也參與本校莎士比亞論壇以及戲劇系主辦的國際研討會,回饋母校,全系師生均受益良多。